PHILIPPINES(ENGLISH)
Unit1. 기내에서 On the plane 14
Unit2. 공항에서 At the airport 18
Unit3. 숙소에서 At accommodations 22
Unit4. 거리에서 On the street 26
Unit5. 관광지에서 At sightseeing 30
Unit6. 식당에서 At the restaurants 34
Unit7. 상점에서 At the shops 38
Unit8. 공공기관에서 At public offices 42
Unit9. 문제가 생겼을 때 In troubles 46
Unit10. 귀국할 때 On homecoming 50

THAILAND
Unit1. 기내에서 ที่บนเครื่องบิน 56
Unit2. 공항에서 ที่สนามบิน 60
Unit3. 숙소에서 ที่พัก 64
Unit4. 거리에서 ที่ถนน 68
Unit5. 관광지에서 ที่สถานที่ท่องเที่ยว 72
Unit6. 식당에서 ที่ร้านอาหาร 76
Unit7. 상점에서 ที่ร้านค้า 80
Unit8. 공공기관에서 ที่สถานที่ราชการ 84
Unit9. 문제가 생겼을 때 เมื่อเกิดปัญหา 88
Unit10. 귀국할 때 เมื่อเดินทางกลับประเทศ 92

VIETNAM
Unit1. 기내에서 Trên máy bay 98
Unit2. 공항에서 Ở sân bay 102
Unit3. 숙소에서 Tại nơi nghỉ 106
Unit4. 거리에서 Trên đường phô 110
Unit5. 관광지에서 Tại điểm tham quan 114
Unit6. 식당에서 Ở nhà hàng 118
Unit7. 상점에서 Ở cửa hàng 122
Unit8. 공공기관에서 Ở cơ quan công cộng 126
Unit9. 문제가 생겼을 때 Khi có vấn đề xảy ra 130
Unit10. 귀국할 때 về nước 134

LAOS
Unit1. 기내에서 ເວລາຢູ່ໃນຍົນ 140
Unit2. 공항에서 ເວລາຢູ່ສະຫນາມບິນ 144
Unit3. 숙소에서 ໃນທີ່ພັກ 148
Unit4. 거리에서 ເວລາຢູ່ຕາມຖະຫນົນ 152
Unit5. 관광지에서 ໃນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ 156
Unit6. 식당에서 ໃນຮ້ານອາຫານ 160
Unit7. 상점에서 ໃນຮ້ານຄ້າ 164
Unit8. 공공기관에서 ໃນສະຖານທີ່ສາທາລະນະ 168
Unit9. 문제가 생겼을 때 ເວລາເກີດບັນຫາ 172
Unit10. 귀국할 때 ເວລາກັບປະເທດ 176

CAMBODIA
Unit1. 기내에서 នៅលើយន្តហោះ 182
Unit2. 공항에서 នៅព្រលានយន្តហោះ 186
Unit3. 숙소에서 នៅកន្លែងស្នាក់នៅ 190
Unit4. 거리에서 នៅតាមផ្លូវ 194
Unit5. 관광지에서 នៅកន្លែងទេសចរណ៍ 198
Unit6. 식당에서 នៅភោជនីយដ្ឋាន 202
Unit7. 상점에서 នៅហា ងលក់ទំនិញ 206
Unit8. 공공기관에서 នៅស្ថាប័នសាធារណៈ 210
Unit9. 문제가 생겼을 때 ពេលមានបញ្ហា 214
Unit10. 귀국할 때 ពេលអ្នកត្រលប់មកវិញ 218

필리핀(영어) 김복리
성균관대학교 대학원 영어영문학과를 졸업하고 영국의 Churchill College에서 수학한 후, 대학 및 기업체에서 TOEIC과 TOEFL을 강의하며 영어교재를 개발하고 연구하는 활동을 하고 있다. 주요 저서로는 <뉴토익 단어장>, <포인트 영문법>, <영어 프레젠테이션> 등이 있고, <버락 오바마: 설득의 연설문>, <세계 일류기업은 어떻게 리더를 양성하는가> 등의 번역서가 있다.

태국어 강파닛 삐야파(파)
이화여자대학교 국제대학원 한국학과에서 석사학위를 받았다. 주한 태국대사관 서울사무소 태국관광청과 한국산업인력공단 등의 관공서와 학원에서 통역과 강의를 하였으며, 그림 동화책 태국어판 번역 및 성우 녹음을 하였다. 현재 통번역가로 활동 중이다.

베트남어 뜨영 화이
하노이 국립외국어대학교를 졸업하고 Aseung Global에서 통역사를 지냈으며, 한국학중앙연구원에서 경제학을 공부했다. GS건설, 부산교통공사, 농심, 한국공항공사 등에서 홍보활동을 하였으며, 노동부의 외국인 근로자를 위한 한국고용제도 및 생활교육 그리고 다문화 요리, 한국국제협력단(KOICA), 베트남 출입국공무원 양성 연수과정, 대기업의 홍보 동영상 등을 번역 녹음하였다.

라오스어 모나
라오스에서 의대를 졸업하고 이화여자대학교 언어교육관을 수료하였다(한국어능력 4급). 서울대학교 지구환경과학부에 재학 중이며, 한국국제대학교, 외국어대학교, 환경산업기술원, 대우인터내셔널 등에서 홍보 활동을 하였으며, 현재 통번역가로 활동 중이다.

캄보디아어 니억 삐썻
Royal University of Phnom Penh을 졸업하고 Mango Publication에서 근무하였다. 동국대학교 약학대학에서 석사를 마치고 박사과정에 있으며, 통번역가로 활동 중이다. 저서로는 캄보디아판 동화책인 <행복한 왕자>, <사람은 무엇으로 사는가>, <세 가지 질문>을 번역하였다.